1 Kings 11:2 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

konum af þeim þjóðum, er Drottinn hafði sagt um við Ísraelsmenn: ‘Þér skuluð ekki eiga mök við þær, og þær skulu ekki eiga mök við yður. Þær munu vissulega snúa hjörtum yðar til guða sinna’ - til þeirra felldi Salómon ástarhug.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Drottinn hafði gefið Ísraelsmönnum svohljóðandi fyrirmæli um konur af þessum þjóðum: „Þið megið ekki leggja lag ykkar við þær og þær mega ekki leggja lag sitt við ykkur því að þær munu áreiðanlega snúa hjarta ykkar til guða sinna.“ Salómon felldi ástarhug til þessara kvenna.