1 Kings 11:38 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og ef þú hlýðir öllu, sem ég býð þér, og gengur á mínum vegum, gjörir það sem rétt er í mínum augum og heldur lög mín og boðorð, eins og Davíð þjónn minn gjörði, þá vil ég vera með þér og reisa þér stöðugt hús, eins og ég reisti Davíð, og fá þér Ísrael.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Ef þú hlýðir öllu sem ég býð þér, lifir samkvæmt fyrirmælum mínum, ástundar það sem rétt er í augum mínum og heldur ákvæði mín og lög eins og Davíð, þjónn minn, gerði, þá mun ég vera með þér. Ég mun gera ætt þína að konungsætt, treysta hana í sessi eins og ég gerði fyrir hús Davíðs og ég mun fá þér Ísrael.