1 Kings 12:10 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá svöruðu honum hinir ungu menn, er vaxið höfðu upp með honum: “Svo skalt þú svara lýð þessum, er sagði við þig: ‘Faðir þinn gjörði ok vort þungt, en gjör þú oss það léttara’ - svo skalt þú mæla til þeirra: ‘Litlifingur minn er digrari en lendar föður míns.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Ungu mennirnir, sem höfðu alist upp með honum, svöruðu: „Þannig skaltu svara þessu fólki sem hefur sagt við þig: Léttu hið þunga ok sem faðir þinn lagði á okkur. Þannig skaltu svara því: Litli fingur minn er gildari en lendar föður míns.