1 Kings 12:16 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Er allur Ísrael sá, að konungur veitti þeim enga áheyrn, þá lét lýðurinn þessi svör í móti koma: “Hverja hlutdeild eigum vér í Davíð? Engan erfðahlut eigum vér í Ísaísyni. Far heim til þín, Ísrael! Gæt þú þíns eigin húss, Davíð!” Síðan fór Ísrael heim til sín.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar Ísraelsmönnum varð ljóst að konungurinn vildi ekki hlusta á þá, svöruðu þeir honum og sögðu: Hvaða hlutdeild eigum við í Davíð? Við eigum engan erfðahlut í syni Ísaí. Ísrael, farðu til tjalda þinna. Davíð, gættu að þinni eigin ætt. Því næst hélt allur Ísrael til tjalda sinna