1 Kings 12:7 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þeir svöruðu honum og mæltu: “Ef þú í dag verður lýð þessum eftirlátur, lætur að orðum þeirra, gjörir að vilja þeirra og tekur vel máli þeirra, munu þeir verða þér eftirlátir alla daga.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þeir svöruðu honum og sögðu: „Ef þú gerist þjónn þessa fólks í dag, lætur að vilja þess og talar vingjarnlega til þess, þá mun þetta fólk þjóna þér héðan í frá.“