1 Kings 13:2 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

og æpti gegn altarinu að boði Drottins og mælti: “Altari, altari! Svo segir Drottinn: Sonur mun fæðast húsi Davíðs, Jósía að nafni. Hann mun á þér slátra hæðaprestunum, þeim er færa reykelsisfórnir á þér, og mannabeinum mun á þér brennt verða.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Hann hrópaði að altarinu, samkvæmt skipun Drottins, og sagði: „Altari, altari. Svo segir Drottinn: Sonur mun fæðast af ætt Davíðs, Jósía að nafni. Hann mun fórna á þér prestum fórnarhæðanna sem færa á þér reykelsisfórn. Hann mun brenna mannabein á þér.“