1 Kings 13:26 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og er spámaðurinn, er snúið hafði hinum aftur, heyrði þetta, mælti hann: “Það er guðsmaðurinn, sem óhlýðnaðist skipun Drottins. Fyrir því hefir Drottinn gefið hann ljóninu. Það hefir mulið hann sundur og drepið hann eftir orði Drottins, er hann hafði til hans talað.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar spámaðurinn, sem hafði snúið guðsmanninum aftur, heyrði þetta sagði hann: „Þetta er guðsmaðurinn sem reis gegn boði Drottins. Þess vegna hefur Drottinn gefið ljóninu hann. Það hefur rifið hann sundur og drepið hann samkvæmt því orði Drottins sem honum var flutt.“