1 Kings 13:4 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þegar konungur heyrði orð guðsmannsins, þau er hann æpti gegn altarinu í Betel, þá bandaði Jeróbóam með hendinni frá altarinu og mælti: “Takið hann höndum!” Þá visnaði hönd hans, er hann hafði bandað með móti honum, og hann gat ekki dregið hana að sér aftur.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar Jeróbóam heyrði orð guðsmannsins, sem hann hrópaði gegn altarinu í Betel, rétti hann út hönd sína frá altarinu þar sem hann stóð og skipaði: „Grípið hann.“ En höndin, sem hann rétti út gegn guðsmanninum, visnaði svo að hann gat ekki dregið hana að sér aftur.