1 Kings 14:2 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði Jeróbóam við konu sína: “Far nú og klæð þig dularbúningi, svo að enginn megi kenna, að þú ert kona Jeróbóams, og far til Síló. Þar er Ahía spámaður, sá er um mig sagði, að ég mundi verða konungur yfir lýð þessum.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Jeróbóam skipaði því konu sinni: „Taktu þig upp, dulbúðu þig, svo að enginn komist að því að þú sért kona Jeróbóams, og farðu síðan til Síló. Þar býr spámaðurinn Ahía sem sagði að ég yrði konungur yfir þessari þjóð.