1 Kings 18:27 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En er komið var hádegi, tók Elía að gjöra gys að þeim og mælti: “Kallið hárri röddu, því að hann er guð. Hann er hugsi, eða hefir brugðið sér burt, eða er farinn í ferð. Ef til vill er hann sofnaður og verður fyrst að vakna.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar leið að hádegi tók Elía að spotta þá og sagði: „Hrópið hærra. Víst er hann guð. Hann er kannski í þungum þönkum eða í önnum eða hefur þurft að bregða sér frá. Ef til vill sefur hann og þá þarf að vekja hann.“