1 Kings 18:34 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Því næst mælti hann: “Fyllið fjórar skjólur með vatni og hellið yfir brennifórnina og viðinn.” Þeir gjörðu svo. Þá mælti hann: “Gjörið það aftur.” Og þeir gjörðu það aftur. Og enn mælti hann: “Gjörið það í þriðja sinn.” Og þeir gjörðu það í þriðja sinn.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Því næst sagði hann: „Fyllið fjórar krukkur af vatni og hellið því yfir brennifórnina og viðinn.“ Síðan sagði hann: „Gerið þetta öðru sinni,“ og þeir gerðu það. Loks sagði hann: „Gerið það í þriðja sinn.“ Og þeir gerðu það í þriðja sinn