1 Kings 18:44 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En í sjöunda sinnið sagði hann: “Nú stígur lítið ský, sem mannshönd, upp úr hafinu.” Þá sagði Elía: “Far og seg Akab: ‘Beit fyrir vagninn og far ofan, svo að regnið teppi þig ekki.’”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Í sjöunda skiptið sagði þjónninn: „Nú rís lítið ský, svo sem hnefastórt, upp úr hafinu.“ Þá sagði Elía: „Farðu og segðu við Akab: Láttu spenna fyrir vagninn og aktu niður eftir áður en regnið lokar veginum fyrir þér.“