1 Kings 19:20 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá skildi hann eftir yxnin, rann eftir Elía og mælti: “Leyf þú mér fyrst að minnast við föður minn og móður, síðan skal ég fara með þér.” Elía svaraði honum: “Far og snú aftur, en mun hvað ég hefi gjört þér.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Elísa yfirgaf nautin þegar í stað, hljóp á eftir Elía og sagði: „Leyfðu mér fyrst að minnast við föður minn og móður. Síðan kem ég og fylgi þér.“ Elía svaraði: „Farðu heim en mundu hvað ég hef gert þér.“