1 Kings 2:15 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá mælti hann: “Þú veist sjálf, að konungdómurinn tilheyrði mér og að allur Ísrael hafði augastað á mér sem konungsefni, en nú hefir þetta farið á annan veg og konungdómurinn lent hjá bróður mínum, því að Drottinn hafði ákvarðað honum hann.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

„Þú veist,“ sagði hann, „að mér bar konungdómurinn og allur Ísrael hafði augastað á mér sem konungi. Eigi að síður gekk konungdómurinn mér úr greipum. Bróðir minn hlaut hann af því að Drottinn hafði ætlað honum hann.