1 Kings 2:30 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Fór þá Benaja til tjalds Drottins og mælti til Jóabs: “Svo segir konungur: Gakk þú út.” Jóab svaraði: “Nei, hér vil ég deyja.” Færði Benaja þá konungi svar hans og sagði: “Svo mælti Jóab, og svo svaraði hann mér.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar Benaja kom til tjalds Drottins skipaði hann Jóab í nafni konungs að ganga út. Hann svaraði: „Nei, hér vil ég deyja.“ Benaja færði konungi svar hans og sagði: „Þetta sagði Jóab, þannig svaraði hann mér.“