1 Kings 2:4 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

svo að Drottinn efni orð sín, þau er hann hefir við mig talað, er hann sagði: ‘Ef synir þínir varðveita vegu sína, með því að ganga dyggilega fyrir augliti mínu af öllu hjarta sínu og allri sálu sinni, þá skal þig,’ - mælti hann - ‘ekki vanta eftirmann í hásæti Ísraels.’

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá mun Drottinn efna þetta heit sem hann vann mér: Ef synir þínir gæta lífernis síns og lifa fyrir augliti mínu í trúfesti, heils hugar og af öllum mætti, verður afkomendum þínum ekki hrundið úr hásæti Ísraels.