1 Kings 2:5 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þú veist og sjálfur, hvað Jóab Serújuson hefir gjört mér, hversu hann hefir farið með báða hershöfðingja Ísraels, þá Abner Nersson og Amasa Jetersson, þar sem hann myrti þá og vann þannig víg í griðum og ataði blóði beltið um lendar sér og skóna á fótum sér, eins og í ófriði væri.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þú veist sjálfur hvað Jóab Serújuson gerði mér, hvernig hann lék báða hershöfðingja Ísraels, Abner Nersson og Amasa Jetersson. Hann myrti þá og úthellti þannig blóði á friðartímum eins og í hernaði væri. Hann ataði blóði beltið um lendar sér og skóna á fótum sér eins og í hernaði.