1 Kings 2:8 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Símeí Gerasson Benjamíníti frá Bahúrím er og með þér. Hann formælti mér gífurlega, þá er ég fór til Mahanaím. En hann kom til móts við mig niður að Jórdan, og vann ég honum svolátandi eið við Drottin: ‘Ég skal eigi láta drepa þig.’

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Símeí, sonur Benjamínítans Gera frá Bahúrím, er einnig hjá þér. Hann formælti mér svívirðilega þegar ég var á leiðinni til Makanaím. Hann kom að vísu til móts við mig við Jórdan og ég sór honum eið við Drottin: Ég skal ekki drepa þig með sverði.