1 Kings 20:32 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Síðan gyrtust þeir hærusekk um lendar sér, vöfðu bandi um höfuð sér og gengu síðan á fund Ísraelskonungs og sögðu: “Þjónn þinn Benhadad segir: Gef þú mér líf.” Akab svaraði: “Er hann enn á lífi? Hann er bróðir minn.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þeir gyrtust síðan hærusekk um lendar sér og bundu reipi um háls sér og gengu fyrir konung Ísraels og sögðu: „Benhadad, þjónn þinn, biður þig að þyrma lífi sínu.“ Akab svaraði: „Er hann enn lifandi? Hann er bróðir minn.“