1 Kings 20:40 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En svo fór, að þar sem þjónn þinn hafði í hinu og þessu að snúast, þá varð maðurinn allur á burtu.” Ísraelskonungur sagði við hann: “Það er þinn dómur. Þú hefir sjálfur kveðið hann upp.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þar sem ég, þjónn þinn, þurfti að snúast í ýmsu, slapp fanginn.“ Ísraelskonungur sagði: „Þú hefur sjálfur kveðið upp dóminn yfir þér.“