1 Kings 21:2 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og Akab kom að máli við Nabót og sagði: “Lát mig fá víngarð þinn, að ég megi hafa hann að matjurtagarði, því að hann er í nánd við hús mitt, og ég skal láta þig fá fyrir hann betri víngarð, eða, ef þú vilt það heldur, þá skal ég greiða þér andvirði hans í peningum.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Einhverju sinni sagði Akab við Nabót: „Láttu mig fá víngarð þinn. Ég get notað hann sem kálgarð því að hann er rétt hjá húsi mínu. Ég skal láta þig fá betri víngarð í staðinn eða greiða þér andvirði hans í peningum ef þú vilt það heldur.“