1 Kings 22:34 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En maður nokkur lagði ör á streng og skaut af handahófi og kom á Ísraelskonung milli brynbeltis og pansara. Þá mælti hann við kerrusvein sinn: “Snú þú við og kom mér burt úr bardaganum, því að ég er sár.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Maður nokkur spennti boga, skaut af handahófi og hitti Ísraelskonung milli brynbeltis og pansara. Konungur sagði þá við vagnstjóra sinn: „Snúðu við og farðu með mig úr bardaganum því að ég er sár.“