1 Kings 3:22 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En hin konan sagði: “Nei, það er minn sonur, sem er lifandi, en þinn sonur er dauður.” En sú fyrri sagði: “Nei, það er þinn sonur, sem er dauður, en minn sonur, sem er lifandi.” Þannig þráttuðu þær frammi fyrir konungi.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Hin konan sagði: „Nei, það er sonur minn sem er lifandi en þinn sonur er dáinn.“ „Nei, það er sonur þinn sem er dáinn, sonur minn er lifandi,“ svaraði sú fyrri. Þannig rifust þær frammi fyrir konungi.