1 Samuel 1:8 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði Elkana, maður hennar, við hana: “Hanna, hví grætur þú og hví neytir þú eigi matar og hví liggur svo illa á þér? Er ég þér ekki betri en tíu synir?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Elkana, maður hennar, sagði þá við hana: „Hanna, hvers vegna grætur þú og borðar ekki? Hvers vegna ertu svona döpur? Er ég þér ekki meira virði en tíu synir?“