1 Samuel 10:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Icelandic 1981 (Biblían (1981))
En þér hafið í dag hafnað Guði yðar, sem hjálpað hefir yður úr öllum nauðum yðar og þrengingum, og sagt: ‘Nei, heldur skalt þú setja konung yfir oss.’ En gangið nú fram fyrir Drottin eftir ættkvíslum yðar og þúsundum.”
Icelandic 2007 (Biblían (2007))
En í dag hafið þið hafnað Guði ykkar, honum sem hefur frelsað ykkur frá sérhverju böli og úr öllum þrengingum ykkar. Nú segið þið við hann: Þú skalt setja konung yfir okkur. Gangið nú fram fyrir auglit Drottins eftir ættbálkum ykkar og ættum.“