1 Samuel 10:2 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þegar þú ert farinn frá mér í dag, munt þú hitta tvo menn við gröf Rakelar á Benjamíns landamærum hjá Selsa, og þeir munu segja við þig: ‘Ösnurnar, sem þú fórst að leita að, eru fundnar. En faðir þinn er hættur að hugsa um ösnurnar og farinn að undrast um ykkur og segir: Hvað á ég að gjöra viðvíkjandi syni mínum?’

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Eftir að þú ert farinn frá mér muntu mæta tveimur mönnum við gröf Rakelar í Selsa í landi Benjamíns. Þeir munu segja við þig: Ösnurnar, sem þú fórst að leita að, eru fundnar og faðir þinn því hættur að hugsa um þær en hann hefur áhyggjur af ykkur og spyr: Hvernig get ég fundið son minn?