1 Samuel 11:7 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og hann tók tvo uxa og brytjaði þá og sendi stykkin um allt Ísraels land með sendiboðunum og lét þá orðsending fylgja: “Svo skal farið með naut hvers þess manns, er eigi fylgir Sál og Samúel í hernað.” Þá kom ótti Drottins yfir fólkið, svo að þeir lögðu af stað sem einn maður.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Hann tók tvö naut, hjó þau í smátt og sendi hlutana með sendiboðunum um allt land Ísraels og lét þessa orðsendingu fylgja: „Þannig fer fyrir nautum hvers þess manns sem ekki fylgir Samúel og Sál.“ Þá kom ótti Drottins yfir fólkið og það hélt út í stríðið sem einn maður.