1 Samuel 13:12 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

þá hugsaði ég: ‘Nú munu Filistar fara ofan á móti mér til Gilgal, áður en ég hefi blíðkað Drottin.’ Fyrir því herti ég upp hugann og fórnaði brennifórninni.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

hugsaði ég með mér: Nú halda Filistear gegn mér í Gilgal án þess að ég hafi getað mildað Drottin. Þess vegna vogaði ég mér að færa brennifórnina sjálfur.“