1 Samuel 14:1 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Svo bar við einn dag, að Jónatan sonur Sáls sagði við skjaldsvein sinn: “Kom þú, við skulum fara yfir til varðflokks Filista, sem er þarna hinumegin.” En hann sagði ekki föður sínum frá því.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Dag nokkurn sagði Jónatan, sonur Sáls, við skjaldsvein sinn: „Komdu, við skulum fara yfir til framvarðarsveitar Filistea sem er þarna hinum megin.“ En hann sagði föður sínum ekki frá þessu.