1 Samuel 14:12 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá kölluðu varðmennirnir til Jónatans og skjaldsveins hans: “Komið hingað upp til vor, og skulum vér segja ykkur tíðindi.” Þá sagði Jónatan við skjaldsvein sinn: “Kom nú upp á eftir mér, því að Drottinn hefir gefið þá í hendur Ísraels.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Síðan hrópuðu varðmennirnir til Jónatans og skjaldsveinsins og sögðu: „Komið upp til okkar. Við ætlum að segja ykkur svolítið.“ Þá sagði Jónatan við skjaldsvein sinn: „Komdu upp á eftir mér. Drottinn hefur framselt þá í hendur Ísraels.“