1 Samuel 14:36 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og Sál mælti: “Vér skulum fara á eftir Filistum í nótt og ræna meðal þeirra, þar til er birtir af degi, og engan af þeim láta eftir verða.” Þeir sögðu: “Gjör þú allt, sem þér gott þykir.” En presturinn sagði: “Vér skulum ganga hér fram fyrir Guð.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Síðan sagði Sál: „Við skulum veita Filisteum eftirför í nótt og ræna þá þar til birtir. Enginn þeirra skal sleppa.“ Allir svöruðu: „Gerðu það sem þú telur rétt.“ En presturinn sagði: „Fyrst skulum við ganga fram fyrir Guð.“