1 Samuel 16:18 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá svaraði einn af sveinunum og mælti: “Sjá, ég hefi séð son Ísaí Betlehemíta, sem kann að leika á strengjahljóðfæri og er hreystimenni og bardagamaður, vel máli farinn og vaxinn vel, og Drottinn er með honum.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá svaraði einn þjónanna og sagði: „Ég þekki son Ísaí frá Betlehem sem kann að leika á hljóðfæri. Auk þess er hann hraustmenni og góður hermaður. Hann er vel máli farinn og vel vaxinn og Drottinn er með honum.“