1 Samuel 16:2 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Samúel svaraði: “Hversu má ég fara? Frétti Sál það, mun hann drepa mig.” En Drottinn sagði: “Tak þú með þér kvígu og segðu: ‘Ég er kominn til þess að færa Drottni fórn.’

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Samúel svaraði: „Hvernig get ég farið þangað? Sál drepur mig ef hann fréttir þetta.“ Þá sagði Drottinn: „Taktu með þér kvígu og segðu: Ég er kominn til að færa Drottni fórn.