1 Samuel 17:25 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og einn Ísraelsmanna sagði: “Hafið þér séð manninn, sem kemur þarna? Hann kemur til þess að smána Ísrael. Hverjum þeim, sem fellir hann, vill konungurinn veita mikil auðæfi og gefa honum dóttur sína og gjöra ætt hans skattfrjálsa í Ísrael.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Ísraelsmenn sögðu: „Hafið þið séð manninn sem gengur þarna fram? Hann kemur til að hæða Ísrael. Konungur mun launa þeim manni ríkulega sem fellir hann. Hann mun gefa honum dóttur sína og gera fjölskyldu hans skattfrjálsa í Ísrael.“