1 Samuel 17:26 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði Davíð við þá, sem næstir honum stóðu: “Hverju verður þeim manni umbunað, sem fellir Filista þennan og rekur svívirðing af Ísrael? Því að hver er þessi óumskorni Filisti, er dirfist að smána herfylkingar lifanda Guðs?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Davíð spurði þá mennina sem stóðu hjá honum: „Hvernig verður þeim manni launað sem drepur þennan Filistea og rekur slyðruorðið af Ísrael? Hver er þessi óumskorni Filistei sem dirfist að hæðast að hersveitum hins lifandi Guðs?“