1 Samuel 17:28 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En er Elíab, elsti bróðir hans, heyrði, hvað hann talaði við mennina, þá reiddist hann Davíð og mælti: “Til hvers ert þú hingað kominn, og hjá hverjum skildir þú eftir þessa fáu sauði í eyðimörkinni? Ég þekki ofdirfsku þína og vonsku hjarta þíns: Þú ert hingað kominn til þess að horfa á bardagann.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Elíab, elsti bróðir hans, heyrði hvað hann sagði við mennina, reiddist Davíð og sagði: „Hvers vegna varstu að koma hingað? Hjá hverjum skildirðu þessa fáu sauði eftir í eyðimörkinni? Ég þekki frekju þína og illsku. Þú ert hingað kominn til þess eins að horfa á bardagann.“