1 Samuel 18:21 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá hugsaði Sál með sér: “Ég vil gefa honum hana, svo að hún verði honum að tálsnöru og Filistar leggi hönd á hann.” Og Sál sagði í annað sinn við Davíð: “Þú skalt verða tengdasonur minn í dag.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

því að hann hugsaði með sér: „Ég skal gefa honum hana svo að hún verði honum að tálsnöru og Filistear nái honum á sitt vald.“ Sál sagði því öðru sinni við Davíð: „Nú getur þú orðið tengdasonur minn.“