1 Samuel 18:22 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og Sál bauð þjónum sínum: “Talið leynilega við Davíð og segið: ‘Sjá, konungur hefir mætur á þér, og allir þjónar hans elska þig, og því skalt þú mægjast við konung.’”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

En Sál bauð þjónum sínum að tala við Davíð svo að lítið bæri á og segja við hann: „Konunginum fellur vel við þig og þú ert vinsæll meðal allra þjóna hans. Nú getur þú orðið tengdasonur konungs.“