1 Samuel 18:23 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þjónar Sáls töluðu þessi orð í eyru Davíðs. En Davíð sagði: “Sýnist yður það lítils um vert að mægjast við konung, þar sem ég er maður fátækur og lítilsháttar?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þjónar Sáls fluttu Davíð þessi skilaboð og hann svaraði: „Finnst ykkur það lítils virði að verða tengdasonur konungsins? Ég er fátækur maður og lítils háttar.“