1 Samuel 18:25 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði Sál: “Mælið svo við Davíð: ‘Eigi girnist konungur annan mund en hundrað yfirhúðir Filista til þess að hefna sín á óvinum konungs.’” En Sál hugsaði sér að láta Davíð falla fyrir hendi Filista.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

En Sál svaraði: „Þetta skuluð þið segja Davíð: Konungur kærir sig ekki um annað brúðarverð en forhúðir hundrað Filistea. Með því vill hann hefna sín á fjandmönnum sínum.“ Þannig gerði Sál ráð fyrir að Davíð félli í hendur Filisteum.