1 Samuel 19:4 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Jónatan talaði vel um Davíð við Sál föður sinn og sagði við hann: “Syndgast þú ekki, konungur, á Davíð þjóni þínum, því að hann hefir ekki syndgað á móti þér og verk hans hafa verið þér mjög gagnleg.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Jónatan talaði síðan máli Davíðs við Sál, föður sinn, og sagði við hann: „Konungurinn ætti ekki að drýgja slíkan glæp á Davíð, þjóni sínum. Hann hefur ekkert illt gert þér, heldur hafa verk hans reynst þér mjög gagnleg.