1 Samuel 2:16 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Segði maðurinn þá við hann: “Fyrst verður þó að brenna fituna; tak síðan slíkt er þú girnist!” þá svaraði hann: “Nei, heldur skalt þú gefa það nú þegar, ella mun ég taka það með valdi.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Ef maðurinn svaraði: „Fyrst verður þó að brenna fituna og síðan geturðu tekið það sem þú vilt,“ þá sagði þjónninn: „Nei, láttu mig fá það strax, annars tek ég það með valdi.“