1 Samuel 2:30 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Fyrir því segir Drottinn, Ísraels Guð: Ég hefi sagt: ‘Þitt hús og hús föður þíns skal ganga fyrir augliti mínu eilíflega.’ En nú segir Drottinn: Það sé fjarri mér. Því að ég heiðra þá, sem mig heiðra, en þeir, sem fyrirlíta mig, munu til skammar verða.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þess vegna segir Drottinn, Guð Ísraels: Ég hef áður sagt að ætt þín og föður þíns skuli ævinlega gegna þjónustu fyrir augliti mínu. En nú segir Drottinn: Það sé fjarri mér. Ég heiðra þá eina sem heiðra mig og þeir sem fyrirlíta mig munu til skammar verða.