1 Samuel 20:1 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Davíð flýði frá Najót í Rama og kom til Jónatans og sagði: “Hvað hefi ég gjört? Í hverju hefi ég misgjört og í hverju hefi ég syndgað á móti föður þínum, fyrst hann situr um líf mitt?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Davíð flýði nú frá Najót í Rama til Jónatans og spurði: „Hvað hef ég gert? Hvaða glæp hef ég drýgt? Hvernig hef ég brotið af mér gegn föður þínum fyrst hann sækist eftir lífi mínu?“