1 Samuel 20:21 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og sjá, ég mun senda sveininn og segja: ‘Farðu og sæktu örina.’ Ef ég nú kalla til sveinsins: ‘Sjá, örin liggur hérnamegin við þig, kom þú með hana!’ þá skalt þú koma heim, því að þá er þér óhætt og ekkert er að, svo sannarlega sem Drottinn lifir.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Síðan sendi ég þjón minn til að leita að örvunum. Ef ég kalla hátt til piltsins: Örvarnar liggja hérna megin við þig, sæktu þær, þá skaltu koma. Þá er þér óhætt og ekkert að óttast svo sannarlega sem Drottinn lifir.