1 Samuel 20:29 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Hann sagði: ‘Leyf mér að fara, því að vér ætlum að halda ættarfórn í borginni, og bræður mínir hafa beðið mig að koma, og hafi ég fundið náð í augum þínum, þá lofaðu mér að komast burt, svo að ég geti heimsótt bræður mína.’ Fyrir því hefir hann ekki komið að konungsborði.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Hann sagði: Leyfðu mér að fara því að í borginni verður færð sláturfórn ættar minnar. Bróðir minn sagði mér að koma. Ég fer þangað og heimsæki skyldmenni mín njóti ég velvildar þinnar. Þess vegna kom hann ekki að borði konungs.“