1 Samuel 20:30 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá reiddist Sál Jónatan og sagði við hann: “Þú sonur þrjóskrar móður! Ætli ég viti ekki að þú ert vinur Ísaísonar, þér til skammar, og blygðun móður þinnar til skammar!

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Sál reiddist Jónatan og sagði við hann: „Þú, sonur þrjóskrar og þvermóðskufullrar kvensniftar, heldurðu að ég viti ekki að þú stendur með syni Ísaí, sjálfum þér til skammar og móður þinni sem ól þig?