1 Samuel 20:5 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði Davíð við Jónatan: “Sjá, á morgun er tunglkomudagur, og ég get ekki með neinu móti setið til borðs með konunginum. Leyf mér því að fara burt, svo að ég geti falið mig úti á víðavangi til kvelds.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Davíð svaraði: „Á morgun er nýtt tungl. Þá á ég að sitja til borðs með konungi. Leyfðu mér að fara burt svo að ég geti falið mig úti á víðavangi fram á kvöld hinn daginn.