1 Samuel 20:8 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Auðsýn nú þjóni þínum kærleika, úr því að þú hefir látið þjón þinn ganga í Drottins-fóstbræðralag við þig. En hafi ég misgjört, þá drep þú mig sjálfur. Hví skyldir þú fara með mig til föður þíns?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Vertu mér nú, þjóni þínum, trúr því að þú hefur ásamt þjóni þínum gert sáttmála við Drottin. En sé ég sekur dreptu mig þá sjálfur. Hvers vegna ættirðu að fara með mig til föður þíns?“