1 Samuel 20:9 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Jónatan mælti: “Lát þér eigi koma það til hugar! Ef ég yrði þess áskynja, að faðir minn hafi illt af ráðið gegn þér, mundi ég þá ekki segja þér frá því?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Jónatan svaraði: „Það skal aldrei verða. En þegar ég veit fyrir víst að faðir minn hefur ákveðið að vinna á þér níðingsverk þetta segi ég þér frá því.“